Есть моногатари. А дигатари или полигатари есть?..

...подумалось вдруг:

а уж не однокоренные ли слова "десница" и "destiny"?.. (Хотя вряд ли: в "деснице" корень -десн-. Но тогда мы дружно вспоминаем "десну"... И "десть", которая счетное слово для бумаги...).

...про "стальные ежовы рукавицы", и, во-первых, я поняла, что не знаю, кто там изображен (ну, то есть общий сюжет понятен, но подробности - увы ( Read more... )

...не то в средневековом английском слово "champion" значило не совсем то, что хочется подумать. А что-то типа "представителя". Вот, скажем, я сражаться на турнире или на поединке по тем или иным причинам не могу - так за меня выступит champion ( Read more... )

Вот шутиха - которую запускают, род фейерверка... Ее название восходит к шуту и шуткам - или к shoot (стрелять)?..

...в свете нашего недавнего разговора про полногласие и неполногласие ( Read more... )

Почему известная емкость с ручкой (но не кастрюля) именуется бокалом. Потому что по-французски банка - bocal (а та - от итальянского boccale). (А по-немецки чашка - Tasse, что дает возможность поразмыслить об этимологии тазов... (Фасмер считает, что это заимствование вообще из крымско-татарского или турецкого, зато в немецком оно ровно оттуда же).

Существует теория - касающаяся темы "Иные среди нас" (см. "Дозоры", "Тайный город" и т.д.), что, мол, авторы таких произведений Что-то Знают и готовят нас к тому, что Иные окажутся среди нас на самом деле ( Read more... )

Бурдюк и burden - не связаны ли? Сюда же можно и бурду. Которая не моден. А можно и обеих...

(На самом деле - абсолютно никакой связи).

...на днях обогатила мой лексикон словом "аллигат" (от лат. alligo - привязываю) - 1. Приплетенные друг к другу издания. 2. Книга-перевертыш, сборник, включающий два произведения, каждое из которых начинается от своей сторонки переплета или обложки; для чтения каждого сборник надо перевернуть; у каждого произведения свой титульный лист, своя ( Read more... )